Lust auf schwedische Filme? Im Rahmen des Fantasy Film Festivals (FFF) zeigt u.a. das Frankfurter Cinestar Metropolis nächste Woche 2 schwedische Filme im Original mit Untertiteln:
Polizisten sprechen Norwegisch, bei innerdeutschen Flügen wird eine Wüste überquert, Autos fahren in Frankfurt am Main mit dem Kennzeichen von Frankfurt an der Oder über die Straßen. Bei einer Luftaufnahme wunderten sich dann vor allem Kölner in den Kinosesseln: Das Gebäude, das im englischen Original als “Frankfurt Central Station” betitelt wird, dürfte Kölnern sehr bekannt vorkommen. Es handelt sich um den Kölner Hauptbahnhof, direkt neben dem Dom.
Scheinbar nehmen es die amerikanischen Filmproduzenten nicht so genau…
Am Sonntag haben wir die Vorpremiere des Films Planet 51 — natürlich im englischen Original¹ — gesehen. Voll gepackt mit Anspielungen auf die Mondlandung und Filmklassiker wie Alien, E.T., Singing In The Rain, etc. Es fehlte eigentlich nur noch, dass Rover die Steine, die er sammelt, zu einem Klumpen presst…
Aber ich könnte schwören, dass der Professor in dieser Szene einen *wix-Riegel (soviel konnte man nämlich von der roten Schrift auf goldenem Grund lesen) in der Hand hielt und nicht diesen hier …
Kann das jemand bestätigen, der den Film schon gesehen hat oder demnächst sehen wird? Der Film läuft übrigens am 03.12. an.
¹ u.a. mit den Stimmen von John Cleese und Gary Oldman.
Was soll ich diesem Bericht noch hinzufügen? Außer, dass “Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe” erst am 28. August anläuft.
Und Kommentare von den Sitznachbarn bestätigten nur noch wie herrlich dieser Film ist. Obwohl sie im falschen Film* saßen, haben sie diesen sehr genossen.
* auf deren Kino-Karten stand zwar auch Kino 2, aber “Superhero Movie”
Was macht man bei diesem merkwürdigen Wetter? Dafür sorgen, dass der “ungesehene DVDs”-Stapel schrumpft!
Als da wären:
Sök — natürlich auf Schwedisch (wobei ich zugeben muss, dass ich auf die schwedischen Untertitel nicht verzichten mochte):
Lisa, 38, Single, lässt sich auf Internetdates ein und stellt fest, dass es auch im Netz wie im echten Leben zugeht. Und nichts ist wie es den Anschein hat …
Ungdomlig, sensuell sjuksköterska söker partner. Lisa är trettioåtta år och singel. Hennes biologiska klocka tickar på. Hon provar att dejta på internet. Där visar sig allt vara som i det vanliga livet. Sex går före kärlek. Känslor dödar. Och ingenting är vad det ser ut att vara.
Gefolgt von:
Muriel’s Wedding — ebenfalls im Original (da ich diesen als Geschenk aus UK geschickt bekommen habe), aber auch mit schwedischen Untertiteln (was bei dem australian Slang manchmal doch zum besseren Verständnis verhalf).
Muriel ist von zwei Dingen besessen: ABBA (!!!) und sie will heiraten. Aber wer will schon Muriel (”Stupid, fat and useless“) heiraten?
Nicole: Muriel…
Cheryl: Wait. Let her finish her Orgasm.
Vor einer ganzen Weile wurde mir von einem Kollegen der Film Abgedreht! - Be kind rewind! empfohlen. Allerdings lief der nur zu unmöglichen Uhrzeiten, so dass der schon wieder in Vergessenheit geraten war. Nun entdeckte ich im aktuellen Kinoprogramm den Hinweis, dass der Film als Special (für 2,50€) im Kinopolis gezeigt wird. Allerdings wieder nur um 23 Uhr. Aber was soll’s? Ich habe Urlaub und Freunde, die verrückt genug sind, sich mal eben spontan für einen Gang ins Kino ein Auto auszuleihen (mitten in der Nacht hat man echt keine Chance mehr vom MTZ nach Frankfurt in die Innenstadt zu kommen) und heute sicherlich etwas verknautscht auf der Arbeit erscheinen werden.
Worum geht es in dem Film?
Jerry (Jack Black) löscht aus Versehen alle Filme in der Videothek, in der sein Freund Mike (Mos Def) als Aushilfe arbeitet. Nun kommen die beiden auf die Idee, die von den Kunden gewünschten Filme nachzudrehen — im Fachjargon “geschwedete” Filme genannt. Und die werden ein Renner …
Letzten Mittwoch war es so weit: Vorpremiere des Films Mamma Mia! und wir waren dabei. Wir waren in diesem Falle 3 Weiber, denn es handelte sich um eine CineLady-Veranstaltung; sprich vorneweg gab’s erst mal einen Prosecco (nicht dass wir uns nicht schon vorher einen gegönnt hätten). Und da wir ja nicht wissen konnten, wie gut oder schlecht der Film nun ist, hatten midnightmidge und ich jeweils noch einen Piccolo in der Handtasche. Aber gebraucht haben wir die nicht wirklich. Vernichtet haben wir sie schon.
Und da überall die Rufe “wie war er, wie war er?” erschallen, hier die Kurzform:
Schön, lustig und sehr nah an der Geschichte des Musicals (uns ist nur aufgefallen, dass Under attack im Film nicht vorkommt). Entsprechend viel wird auch getanzt und gesungen. Gesungen wird übrigens auf Englisch und die deutsche Übersetzung als Untertitel eingeblendet. Gesungen haben auch die Zuschauer(innen). Manche von ihnen sogar die schwedischen Texte, nicht wahr, Britta? Jag är så lycklig, det kan ni höra i min röst
Zu Lachen gibt’s aber auch einiges, z.B. als Fotos der 3 möglichen Väter (gespielt von Pierce Brosnan, Colin Firth und Stellan Skarsgård) aus den 70ern auftauchen. Auch die Tanzszene mit den Schwimmflossen aus dem Musical ist mit dabei…
- der in Griechenland spielt
- der einen italienischen Titel hat
- der mehrheitlich mit amerikanischen und englischen Schauspielern besetzt ist
- der auf von Schweden komponierten Liedern basiert und
- den ich übermorgen in der Vorpremiere sehen werde.
Richtig! Mamma Mia!
Den Trailer hatte ich übrigens schon mal hier erwähnt …
Mit dabei ist auch ein Schwede: Stellan Skarsgård, der übrigens “Stiefelriemen” Bill Turner in Fluch der Karibik gespielt hat.
Auch wenn schon unzählige Blogs darüber berichtet haben, darf diese Geschichte hier nicht fehlen, denn schließlich handelt es sich bei dem Künstler um einen Schweden…
Man nehme einen GPS-Sender, verpacke diesen gut und schicke ihn mit DHL rund um den Erdball. Anschließend erstelle man aus den GPS-Daten das “Biggest Drawing In The World“. Genau das hat Erik Nordenankar getan und das hier ist dabei rausgekommen:
[edit]
Julia hat Recht! Es handelt sich um einen Fake. Mittlerweile ist auch auf der Homepage vermerkt: “This is fictional work. DHL did not transport the GPS at any time”
[/edit]
Letzten Mittwoch war es so weit: Vorpremiere des Films Mamma Mia! und wir waren dabei. Wir waren in diesem Falle 3 Weiber, denn es handelte sich um eine CineLady-Veranstaltung; sprich vorneweg gab’s erst mal einen Prosecco (nicht dass wir uns nicht schon vorher einen gegönnt hätten). Und da wir ja nicht wissen konnten, wie gut oder schlecht der Film nun ist, hatten 
Richtig! Mamma Mia!
Beiträge 
Letzte Kommentare
RSS